IRIS
D'ATENA, Alessandra
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
NA - Nord America 1.052
EU - Europa 1.039
AS - Asia 537
SA - Sud America 79
AF - Africa 15
OC - Oceania 3
Totale 2.725
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.010
IT - Italia 263
SG - Singapore 203
IE - Irlanda 197
RU - Federazione Russa 155
SE - Svezia 143
CN - Cina 139
DE - Germania 112
HK - Hong Kong 83
BR - Brasile 49
VN - Vietnam 41
FR - Francia 29
GB - Regno Unito 27
CA - Canada 23
IN - India 19
UA - Ucraina 18
NL - Olanda 17
AR - Argentina 15
CZ - Repubblica Ceca 15
MX - Messico 15
ES - Italia 14
PL - Polonia 12
FI - Finlandia 9
DK - Danimarca 8
RO - Romania 8
MY - Malesia 7
BD - Bangladesh 6
VE - Venezuela 6
JP - Giappone 5
AT - Austria 4
CO - Colombia 4
IQ - Iraq 4
PK - Pakistan 4
SA - Arabia Saudita 4
ZA - Sudafrica 4
ID - Indonesia 3
LU - Lussemburgo 3
PH - Filippine 3
TR - Turchia 3
AU - Australia 2
CL - Cile 2
EC - Ecuador 2
EG - Egitto 2
JO - Giordania 2
LT - Lituania 2
OM - Oman 2
UZ - Uzbekistan 2
AE - Emirati Arabi Uniti 1
DM - Dominica 1
DO - Repubblica Dominicana 1
DZ - Algeria 1
HN - Honduras 1
HR - Croazia 1
IS - Islanda 1
JM - Giamaica 1
KE - Kenya 1
KI - Kiribati 1
KR - Corea 1
LA - Repubblica Popolare Democratica del Laos 1
LB - Libano 1
LY - Libia 1
MA - Marocco 1
MD - Moldavia 1
MZ - Mozambico 1
NG - Nigeria 1
NP - Nepal 1
PY - Paraguay 1
SN - Senegal 1
SY - Repubblica araba siriana 1
TH - Thailandia 1
TN - Tunisia 1
ZM - Zambia 1
Totale 2.725
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Dublin 194
Ashburn 141
Singapore 121
Chandler 115
Dallas 85
San Jose 82
The Dalles 80
Hong Kong 79
Rome 64
Boardman 41
Moscow 39
Los Angeles 34
Beijing 33
Munich 32
Hefei 27
Brooklyn 26
Trento 24
New York 22
Cassino 18
Lawrence 17
Princeton 17
Grafing 15
Orem 15
Ogden 14
Ho Chi Minh City 13
São Paulo 13
Naples 12
Santa Clara 12
Atlanta 10
Denver 10
Chennai 9
Jacksonville 9
Poplar 9
Ann Arbor 8
Brno 8
Copenhagen 8
Toronto 8
Chicago 7
Hanoi 7
Milan 7
Olomouc 7
Ostseebad Kühlungsborn 7
Warsaw 7
Wilmington 7
Assago 6
Bad König 6
Bucharest 6
Manchester 6
Mexico City 6
Mumbai 6
Stockholm 6
Verona 6
West Jordan 6
Frankfurt am Main 5
Inglewood 5
Kuala Lumpur 5
Montreal 5
Querétaro 5
Turku 5
Boston 4
Calgary 4
Council Bluffs 4
Des Moines 4
London 4
Palermo 4
Redmond 4
San Francisco 4
Seattle 4
Tokyo 4
Washington 4
Amsterdam 3
Bari 3
Cascina 3
Civitanova Marche 3
Heidelberg 3
Houston 3
Johannesburg 3
Lahore 3
Luxembourg 3
Roubaix 3
Sant'Elia Fiumerapido 3
Alvignano 2
Amman 2
Atibaia 2
Bexley 2
Bologna 2
Brandenburg 2
Cairo 2
Calco 2
Cali 2
Caracas 2
Caserta 2
Curitiba 2
Dongguan 2
Düsseldorf 2
Flensburg 2
Gdynia 2
Hamburg 2
Helsinki 2
Isidro Casanova 2
Totale 1.712
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Le lettere di Martin Heidegger a Giuseppe Gabetti e la mediazione culturale tra l'Italia e la Germania nel 1936 183
Autotraduzione. Obiettivi, strategie, testi 149
Il bilinguismo poetico di Rose Ausländer. Studio sulle autotraduzioni 142
Poetische Selbst- und Fremdübersetzung: Von oben gesehen / Seen from above von Hans Magnus Enzensberger und Bird’s Eye View von Michael Hamburger 136
Introduzione 134
Hans Magnus Enzensberger als Selbstübersetzer: zum Gedicht „Schöner Sonntag“/“Nice Sunday“ 132
Rose Ausländers poetische Zweisprachigkeit: die Eigenübersetzungen 129
Style and Literary (Self-)Translation 127
Le autotraduzioni di Stefan George dalla “lingua romana” al tedesco. Studio della poesia Una imagen/El imagen / Das Bild 123
"Mutter Sprache / setzt mich zusammen": Rose Ausländer 117
L’ebraismo nella vita e nell’opera di Rose Ausländer 113
Rose Ausländers "Rom II" im Zeichen der Dialogizität 109
Tradurre se stessi / Translating Oneself 109
Die ,musikalische‘ Beschaffenheit der Sprache in Texten als Komponente der Literarizität/Poetizität 103
La Seconda guerra mondiale nel cassinate. Alcune narrazioni 102
Le lettere dei mediatori culturali: osservazioni introduttive 100
«Galbo fulgor» / «gelber glanz»: l’autotraduzione poetica in Stefan George 100
„A Youth Sang to Me on Evening and Autumn“ / „Ein Knabe der mir von Herbst und Abend sang“. Stefan Georges an Cyril Meir Scott gewidmeter englisch-deutscher Gedichtzyklus 98
Stefan Georges “Ein Knabe der mir von Herbst und Abend sang I”: die Poetizität der verwendeten Sprache 82
«Nil pensar – apauco precar» / «Gar nichts denken – beinah beten». Studio della poesia Paz / Friede di Stefan George 79
Von oben gesehen / Seen from above di Hans Magnus Enzensberger: un’analisi stilistica 78
Osservazioni introduttive 72
Epistolari. Dagli archivi dei mediatori 70
L’offerta formativa a distanza in Germania, con particolare riferimento ai corsi di lingua tedesca per stranieri 69
Esperienze di traduzione per una cooperazione con il territorio il PCTO 2020/2021. Tradurre la letteratura sullo sport 67
Poetische Selbstfindung durch translatorische Aneignung: Stefan George und Ernest Dowson 63
Der Untergang der Titanic von Hans Magnus Enzensberger: zum Stil und zur Textgenese des Ersten Gesangs 62
null 14
Totale 2.862
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 12.570
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 12.570
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/202120 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 0 9
2021/2022170 0 1 8 9 10 0 15 6 33 0 30 58
2022/2023622 39 69 24 21 30 88 5 36 232 1 53 24
2023/2024226 25 11 6 14 31 16 7 11 22 20 9 54
2024/2025630 20 7 45 13 65 15 74 23 205 44 89 30
2025/20261.105 80 112 94 167 199 112 120 47 67 107 0 0
Totale 2.862