„A Youth Sang to Me on Evening and Autumn“ / „Ein Knabe der mir von Herbst und Abend sang“. Stefan Georges an Cyril Meir Scott gewidmeter englisch-deutscher Gedichtzyklus

Dieser Beitrag rekonstruiert die Textgenese von Stefan Georges an Cyril Meir Scott gewidmeter englisch-deutscher Trilogie „A Youth Sang to me on Evening and Autumn“/„Ein Knabe der mir von Herbst und Abend sang“ und geht auf die Analogien und Unterschiede zwischen dem Gedichtzyklus Georges und den „Hymns“ von Scott, sowie zwischen diesen Werken und den Gedichten „Autumnal“ und „April Love“ von Ernest Dowson ein. Dabei wird gezeigt, wie im Laufe eines Schreibprozess, der in der englischen Sprache begann und der die zeitgenössische fremdsprachige Lyrik produkitiv einbezog, Georges Poetik Kontur gewinnt und Ausdruck findet.