IRIS
MAGRELLI, Valerio
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
NA - Nord America 7.918
EU - Europa 7.463
AS - Asia 4.981
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 331
SA - Sud America 152
AF - Africa 40
OC - Oceania 7
AN - Antartide 1
Totale 20.893
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 7.793
IE - Irlanda 1.863
CN - Cina 1.779
SG - Singapore 1.363
IT - Italia 1.257
SE - Svezia 1.176
UA - Ucraina 835
DE - Germania 834
RU - Federazione Russa 679
TR - Turchia 523
HK - Hong Kong 387
BD - Bangladesh 285
IN - India 256
GB - Regno Unito 229
FI - Finlandia 216
FR - Francia 179
KR - Corea 159
VN - Vietnam 121
BR - Brasile 97
CA - Canada 80
PL - Polonia 37
BE - Belgio 34
JP - Giappone 31
MX - Messico 30
NL - Olanda 29
AT - Austria 28
EU - Europa 26
ZA - Sudafrica 19
AR - Argentina 14
ES - Italia 13
RO - Romania 13
CZ - Repubblica Ceca 10
MY - Malesia 10
PH - Filippine 10
VE - Venezuela 10
CL - Cile 8
LU - Lussemburgo 8
SA - Arabia Saudita 8
AU - Australia 7
CO - Colombia 7
IQ - Iraq 7
EC - Ecuador 6
ID - Indonesia 6
UZ - Uzbekistan 6
LT - Lituania 5
MA - Marocco 5
TN - Tunisia 5
IR - Iran 4
PK - Pakistan 4
UY - Uruguay 4
AE - Emirati Arabi Uniti 3
AZ - Azerbaigian 3
CH - Svizzera 3
IL - Israele 3
KE - Kenya 3
OM - Oman 3
SV - El Salvador 3
TH - Thailandia 3
AL - Albania 2
BG - Bulgaria 2
BO - Bolivia 2
CR - Costa Rica 2
DK - Danimarca 2
ET - Etiopia 2
JM - Giamaica 2
JO - Giordania 2
NI - Nicaragua 2
PE - Perù 2
PT - Portogallo 2
PY - Paraguay 2
TT - Trinidad e Tobago 2
BA - Bosnia-Erzegovina 1
DM - Dominica 1
DO - Repubblica Dominicana 1
DZ - Algeria 1
EE - Estonia 1
GD - Grenada 1
GS - Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi 1
HR - Croazia 1
LY - Libia 1
ME - Montenegro 1
MR - Mauritania 1
MU - Mauritius 1
NG - Nigeria 1
NO - Norvegia 1
NP - Nepal 1
PA - Panama 1
PS - Palestinian Territory 1
QA - Qatar 1
RS - Serbia 1
SI - Slovenia 1
SN - Senegal 1
TM - Turkmenistan 1
YE - Yemen 1
Totale 20.588
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Dublin 1.858
Chandler 1.075
Singapore 815
Council Bluffs 668
Jacksonville 625
Rome 580
Izmir 512
Ashburn 507
San Jose 495
The Dalles 413
Nanjing 411
Hong Kong 381
Dallas 364
Boardman 227
Wilmington 190
Beijing 179
Nanchang 169
Hefei 165
Lawrence 163
Princeton 163
Moscow 142
Woodbridge 140
Ann Arbor 128
Milan 120
New York 119
Los Angeles 118
Columbus 105
Dearborn 98
Ogden 93
Brooklyn 86
Des Moines 66
Pune 65
Kunming 64
Inglewood 63
Seattle 62
Shenyang 62
Santa Clara 59
Hebei 58
Tianjin 58
Changsha 56
Orange 54
Jiaxing 52
Helsinki 43
Brussels 34
Munich 32
Hangzhou 29
Ho Chi Minh City 28
Tokyo 28
Warsaw 28
Vienna 27
Phoenix 26
Mumbai 25
Toronto 25
Montreal 24
Verona 23
Hanoi 22
Changchun 21
Chennai 21
Dong Ket 20
Brandenburg 19
San Francisco 19
São Paulo 19
Orem 18
Denver 17
Jinan 17
Washington 17
Auburn Hills 16
Buffalo 15
Chicago 15
Frankfurt am Main 15
Atlanta 14
Houston 14
Johannesburg 14
Lanzhou 14
London 14
San Mateo 14
Mexico City 13
Stockholm 13
Amsterdam 12
Bari 12
Figino 12
Poplar 12
Turku 12
Bologna 11
Charlotte 11
Napoli 11
Norwalk 10
Shanghai 10
Turin 10
Boston 9
Florence 9
Palermo 9
Staten Island 9
Zhengzhou 9
Dronten 8
Querétaro 8
Brno 7
Manchester 7
Memphis 7
Miano 7
Totale 12.793
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
pp. 70-79 [“La clessidra”], pp. 96-97 [“Impastando le glottidi”], pp. 114-115 [“Non so se mio fratello mi ha scordato”]. 298
L'orologio nell'abisso: Valery Larbaud e "Fermina Marquez" 257
Apollinaire e il mito 207
R. Barthes, Dove lei non è. Diario di lutto 192
Avant propos 191
La buona canzone (traduzione dal francese) 187
Ungaretti e Apollinaire: tra autonominazione e "calligramme", 183
Marcel Proust e la pesatrice di perle preceduto da: Su “Marcel Proust e la pesatrice di perle” (1977-2015) 181
Profilo del dada 180
Check-in check-out, (crépuscules/crepuscoli) 180
Aragon, Breton e Soupault (recensione) 177
Sull’importanza di tradurre in rima, prefazione a Charles Baudelaire, "Disarmonie Diaboliche. Da <> e <>", scelta e traduzione di Francesco Muzzioli, Lithos, Roma, 2016, pp. 9-15 173
"A travers le vitrage": Verlaine sotto lo sguardo di Valéry 171
"Lezioni di dottorato 2005", Università degli Studi di Cassino, Dipartimento di Linguistica, Letterature Comparate e Discipline dello Spettacolo 170
C'è vita (traduzione dal francese) 168
Bibliografia di Joubert 168
B.-M. Koltès, Lotta di negro e cani (traduzione dal francese) 167
"Lodi del corpo femminile. Poeti francesi del Cinquecento", Milano, SE, 2013 (Edizione rivista di "Lodi del corpo femminile. Poeti francesi del Cinquecento tradotti da poeti italiani", Milano, Mondadori, 1984. 167
"La giovane parca", "Cantata di Narciso", "Il solitario" (traduzione dal francese) 160
R. Char, "Risposte interrogative a una domanda di Martin Heidegger" e "Impressioni antiche" (traduzione dal francese) 160
Echos des doctrines gnostiques aux XIXe et XXe siècles 158
“Bien loin d'ici”: Baudelaire e il sonetto “renversé” 157
"Problemi e poemi. La traduzione come aggregato sfarfallante" 157
"Avant que ça soye la nuit partout": il Baudelaire di Céline fra parodia e riscrittura 156
Dada- dudu : entre Kafka et Duchamp 156
G. Perec, Still life-Style Leaf (traduzione dal francese) 154
Il viaggio di Gide 154
J.-J. Rousseau, Pigmalione (traduzione dal francese) 154
J. Baetens, "L'éthique de la contrainte (essai sur la poésie moderne)" (recensione) 153
AAVV [A. Anedda, F. Buffoni, M. Cucchi e S. Giusti], Trois poètes français traduits par trois poètes italiens, avec une note sur la poésie d’un poète traducteur, textes édités par Valerio Magrelli, “RIEF - Revue italienne d’études françaises” [Online], n. 6 | 2016, online dal 15 dicembre 2016, consultato il 15 dicembre 2016. URL : http://rief.revues.org/1111. 152
"La macchina di Marly" e "Stendhal lettore di Madame de Staël" 151
Approssimazioni a Mallarmé traduttore 150
Valéry on the beach 149
Le astuzie del soggetto: il tema autobiografico in G. Debenedetti, P. Lejeune, A. Pizzorusso (recensione) 148
Fragments, notes, noeuds [La forma breve nella scrittura di Paul Valéry] 148
Apollinaire e le figure del mito 147
Nero sonetto solubile. Dieci autori riscrivono una poesia di Baudelaire 146
Guillaume Colletet, Contre la traduction, traduction de la première stance, avec une note de Valerio Magrelli: Vingt ans après: traduire “Contre la traduction” 144
Il signor Croche antidilettante (traduzione dal francese) 142
A. Pizzorusso, "Quaderni di studio 1991-1996" (recensione) 141
T. Duvert, Distretto (traduzione dal francese) 140
M. Robespierre, Cinque poesie (traduzione dal francese) 140
Sinfonia letteraria (pp. 171-179), Crisi di verso (pp. 225--241), Quanto al libro (pp. 243-279), Verlaine, Arthur Rimbaud, Théodore de Banville, Edgar Poe, Whistler, Edouard Manet, Berthe Morisot, Richard Wagner, La musica e le lettere, Note, Sull'evoluzione letteraria (traduzione dal francese) 139
Prefazione 139
Le iscrizioni di Restif 139
M. Robespierre, Quattro poesie (traduzione dal francese) 138
Dall’osso al plasmon: sull’insegnamento della letteratura francese 138
Valéry e il patto prosodico 137
La casa del pensiero. Introduzione all'opera di Joseph Joubert (1754-1824) 137
La figura del medico nell'opera di Paul Valéry 136
Céline lecteur de Baudelaire: “Recueillement” 136
Proust e la pesatrice di perle 135
Dadaismo 134
Se voir se voir. Modèles et circuits visuels dans l'oeuvre de Paul Valéry (édition revue et complétée) 134
Perec e il numero 134
Valery Larbaud "citoyen romain" 134
Stendhal, Annotazione su Mme de Staël (traduzione dal francese) 133
Benjamin lettore di Gide 133
Chateaubriand, la gloria, il mattatoio nei “Mémoires d’outre-tombe” 133
Per Joubert 133
Accogliere "Recueillement". Baudelaire nell'ascolto di Beckett 133
JABES E., Poesie (traduzione dal francese) 133
G. Perec, Viaggio d'inverno (traduzione dal francese) 133
Disegni, sigle, numeri: sul calligramme e l'autonominazione in Francis Ponge 132
Joubert: l'opera postuma 132
Il lettore ferito: una lettura di "Graziella" 131
La narrazione infranta: Paul Valéry e le "Histoires brisées" 131
P. Valéry, "Il solitario" (traduzione dal francese) 131
Traduzione, adattamento, riscrittura: Mallarmé fra Poe e Beckford 129
La mise en abîme di Raymond Roussel 129
Timori e tremori 128
Prefazione dell'autore (traduzione dal francese della Préface di Beaumarchais a La folle giornata di Figaro) 127
Introduzione 127
La proliferazione di un sonetto. "Recueillement" di Baudelaire 127
F. Catalano, Check-in check-out (traduzione dal francese) 127
"Centomani": toponimie e topografie in Valery Larbaud 127
Tre poesie, in L. S. Senghor, "Nuit d'Afrique ma nuit noire" (traduzione dal francese) 126
Chateaubriand, la gloria, il mattatoio: immagini di guerra nei “Mémoires d’outre-tombe” 125
Introduzione 125
G. Sansone, "I luoghi del tradurre" (recensione) 125
Le belle infedeli, o i danni di un'immagine 125
La Francia nella "Carne" 125
La figura del medico nell'opera di Paul Valéry 125
Paul Valéry e la fotografia 124
Leggere un volto. Note su Paul Valéry 123
Une onde de traductions: quelques remarques autour de Paul Valéry 123
L'ascolto plurale 121
L'idea fissa (traduzione dal francese) 120
Joseph Joubert: le tissu du texte 119
L. S. Senghor, Tre poesie (traduzione dal francese) 118
Il tema della traduzione nella metafora dello "style-métro" 118
La casa del pensiero. Introduzione all'opera di Joseph Joubert (1754-1824). Nuova edizione riveduta e corretta 118
V. Brombert, "Victor Hugo e il romanzo visionario" (recensione) 118
Larbaud V., Centomani (traduzione dal francese) 116
G. Angeli, "Surrealismo e umorismo nero" 116
La traducción de un acróstico 116
La folle giornata o Il matrimonio di Figaro (traduzione dal francese) 116
Tragique stalactite (Giuseppe Ungaretti et Apollinaire) 115
Traduzione e scrittura 115
Poeti francese del Novecento 115
Totale 14.440
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 91.495
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 91.495
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/20221.025 0 0 0 116 92 16 20 112 134 8 209 318
2022/20235.051 326 344 205 301 292 1.034 2 272 2.079 17 101 78
2023/2024855 89 48 63 34 40 141 48 65 170 14 1 142
2024/20252.324 100 47 188 37 209 35 307 161 795 30 271 144
2025/20264.464 220 762 133 221 448 504 525 146 162 578 480 285
2026/20271.249 427 339 393 90 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 20.893