“This mule will ruin me”. The economy of mobility in Roman towns