Итальянские зарисовки Ю. Трифонова (по рассказам из цикла "Опрокинутый дом"): лингвистический аспект. - Trad. in ingl.: Italian sketches by Yu. Trifonov (according to the cycle of stories "The overturned house"): linguistic aspect.

Последнее произведение Ю. Трифонова - цикл рассказов "Опрокинутый дом" (1980) - имеет подзаголовок "Семь путешествий". Путешествия как жанр, повествуя о местах посещения, включает информацию и о самом повествователе, прежде всего, путём включения его рассуждений, содержащих оценки наблюдаемого. В условиях повествования от первого лица источником информации о нём с очевидностью становится также выбор и распределение в тексте композиционных компонентов, одним из которых являются пейзажные зарисовки. В текстах об Италии с её культурно-исторической уникальностью они становятся значимой частью размышлений автора-повествователя о парадоксах жизни.