Partendo dalle immagini della Roma dei poeti dell'Età Augustea quando Roma era “la capitale”, una città che ha valore in quanto centro culturale, “vortice” che trae forza dalla sua periferia, l'articolo esamina le immagini della città eterna presenti nella poesia di Ezra Pound. Divisa tra il mito di città intesa come antico e leggendario modello di efficienza, ma anche quale fonte di ispirazione per la realizzazione di una ideale civiltà moderna, la Roma di Pound è la città che sebbene conquistata, saccheggiata e distrutta, come altre città mitiche, ha saputo rinascere, ricostruirsi, rifondarsi. L'articolo si sofferma in particolare sulla traduzione poundiana dal francese di un ben noto sonetto di Joachim Du Bellay (1522-1560) tratto dalle "Antiquités de Rome" (1558).

“the afflatus of ruins”: la Roma di Ezra Pound

Roberto Baronti Marchio'
2012-01-01

Abstract

Partendo dalle immagini della Roma dei poeti dell'Età Augustea quando Roma era “la capitale”, una città che ha valore in quanto centro culturale, “vortice” che trae forza dalla sua periferia, l'articolo esamina le immagini della città eterna presenti nella poesia di Ezra Pound. Divisa tra il mito di città intesa come antico e leggendario modello di efficienza, ma anche quale fonte di ispirazione per la realizzazione di una ideale civiltà moderna, la Roma di Pound è la città che sebbene conquistata, saccheggiata e distrutta, come altre città mitiche, ha saputo rinascere, ricostruirsi, rifondarsi. L'articolo si sofferma in particolare sulla traduzione poundiana dal francese di un ben noto sonetto di Joachim Du Bellay (1522-1560) tratto dalle "Antiquités de Rome" (1558).
2012
978-88-98257-00-3
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
La Roma di Ezra Pound.pdf

non disponibili

Descrizione: Articolo
Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: DRM non definito
Dimensione 766.72 kB
Formato Adobe PDF
766.72 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11580/65214
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
social impact