Cognitive analysis for historical towns: digital representation and computational simulation to investigate the effects of solar radiation and wind exposure