Catullo, o il lepos ‘impossibile’ del secondo Novecento italiano (Quasimodo e gli altri)

Le traduzioni di Catullo da parte di poeti italiani nel secondo '900, da Quasimodo a Bellezza: storia di un rapporto difficile, che ha attraversato 50 anni di storia della cultura italiana che hanno profondamente cambiato il rapporto tra poesia, cultura e società (dalle ultime propaggini dell'ermetismo subito dopo la Guerra fino alla cultura fortemente influenzata dai nuovi media di fine secolo, attraverso le varie Avanguardie e i decenni dei grandi cambiamenti socioculturali, '60 e '70).