All’interno dello sistema socio-economico gli squilibri sono la norma: la distribuzione spaziale dei fattori della produzione – terra, capitale e lavoro, cioè risorse, livello tecnologico e popolazione – risulta essere, nelle visioni tradizionali, un elemento di successo delle performance dei singoli Paesi, in quanto concorrono a creare un elevato tenore di vita, inteso come un innalzamento della crescita economica. I Paesi meglio dotati di quei tre fattori raggiungono la crescita economica e, dunque, un elevato tenore di vita. Una visione “alternativa” è quella in cui l’innalzamento del livello di vita coincide con lo sviluppo (cioè col benessere) e non con la crescita economica (cioè con l’innalzamento del reddito). Ed è solo l’impiego sostenibile (dal punto di vista economico, sociale e ambientale) dei tre fattori della produzione che porta allo sviluppo. Per riequilibrare i rapporti di forza tra sistema naturale e sistema socio-economico e per riequilibrare il sistema socio-economico al proprio interno, dunque, si dovrebbe cominciare a pensare in termini di co-evoluzione tra ambiente e economia, tra economia e società, tra società e ambiente. Within the socio-economic system, imbalances are the norm: the spatial distribution of production factors - land, capital and labor, or resources, technology and people – are in traditional views, a welcome feature of the performance of individual countries, which contribute to a high standard of living, defined as an increase in economic growth. Countries provided with those three factors achieve economic growth and, therefore, a high standard of living. An "alternative" vision is that in which the rising standard of life coincides with the development (ie, with the well-being) and not with economic growth (that is, with rising income). This is only the sustainable use (in economic, social and environmental terms) of the three factors of production that leads to the development. To redress the balance of power between the natural system and socio-economic system and to rebalance the socio-economic system within itself, therefore, you should start thinking in terms of co-evolution between environment and economy, between the economy and society, between society and environment.
Questione ambientale e sostenibilità
DE VINCENZO, Domenico
2010-01-01
Abstract
All’interno dello sistema socio-economico gli squilibri sono la norma: la distribuzione spaziale dei fattori della produzione – terra, capitale e lavoro, cioè risorse, livello tecnologico e popolazione – risulta essere, nelle visioni tradizionali, un elemento di successo delle performance dei singoli Paesi, in quanto concorrono a creare un elevato tenore di vita, inteso come un innalzamento della crescita economica. I Paesi meglio dotati di quei tre fattori raggiungono la crescita economica e, dunque, un elevato tenore di vita. Una visione “alternativa” è quella in cui l’innalzamento del livello di vita coincide con lo sviluppo (cioè col benessere) e non con la crescita economica (cioè con l’innalzamento del reddito). Ed è solo l’impiego sostenibile (dal punto di vista economico, sociale e ambientale) dei tre fattori della produzione che porta allo sviluppo. Per riequilibrare i rapporti di forza tra sistema naturale e sistema socio-economico e per riequilibrare il sistema socio-economico al proprio interno, dunque, si dovrebbe cominciare a pensare in termini di co-evoluzione tra ambiente e economia, tra economia e società, tra società e ambiente. Within the socio-economic system, imbalances are the norm: the spatial distribution of production factors - land, capital and labor, or resources, technology and people – are in traditional views, a welcome feature of the performance of individual countries, which contribute to a high standard of living, defined as an increase in economic growth. Countries provided with those three factors achieve economic growth and, therefore, a high standard of living. An "alternative" vision is that in which the rising standard of life coincides with the development (ie, with the well-being) and not with economic growth (that is, with rising income). This is only the sustainable use (in economic, social and environmental terms) of the three factors of production that leads to the development. To redress the balance of power between the natural system and socio-economic system and to rebalance the socio-economic system within itself, therefore, you should start thinking in terms of co-evolution between environment and economy, between the economy and society, between society and environment.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
