Giflét li fill Do, Taulat de Rougemont e la tradizione del romanzo medievale in versi

Una disamina analitica delle occorrenze del protagonista e dell'antagonista del romanzo occitanico di Jaufre nei romanzi francesi in versi dimostra che Malgrado la sua veste linguistica eccentrica, l’unico romanzo arturiano occitanico superstite sembrerebbe a tutti gli effetti parte di un processo di rivisitazione attiva di un’ampia tradizione romanzesca, della quale si nutre e alla quale consegna nuovi materiali a loro volta rivisitabili. Per questo motivo, il Jaufre si trova così profondamente immerso in un sistema di consonanze narrative e relazioni testuali che ha come snodo centrale l’opera di Chrétien, ma funziona in maniera distribuita ed in parallelo attraverso tutta la storia del romanzo in versi.