Onano, decorazioni pittoriche a Palazzo