"Una macchina particolare": la guerra parallela di Kafka