L’opera di Emilio Salari -espressione del respiro positivista, del fascino per l’esotico e del sogno imperiale che attraversavano l’Italia a cavallo tra la fine del XIX secolo e l’inizio del XX- s’inserisce nell’estesa casistica di travisamenti del mondo americano e dei suoi significati che caratterizza il rapporto intrattenuto dalla cultura europea con il nuovo continente sin dalla sua scoperta. Tuttavia, nella letteratura argentina contemporanea di tematica migratoria o ad essa connessa, il riferimento ai personaggi salgariani assume una valenza affatto diversa, per diventare segno di maturo e cosciente inserimento nel tessuto culturale e simbolico nazionale.