Cooperative task-space control with kinetostatic filtering of a two-manipulator system