Optimal investment with transparency costs and tax evasion