Di padre in figlio. Federico II, Manfredi e l'illustrazione del De arte venandi cum avibus