Narrativa popolare italiana in proiezione sovranazionale