Francesco De Sanctis, la Storia della letteratura italiana e il Rinascimento