Il numero dei manoscritti greci conservati nelle biblioteche italiane maggiori e minori ammonta a circa 6.500 unità librarie (senza contare le circa 4.700 ulteriori unità possedute dalla Biblioteca Vaticana). Estensione e tipologia dell'eredità manoscritta greca presente in Italia rimangono da precisare, e l'approfondimento delle molte questioni ancora aperte è limitato dall'assenza di adeguati strumenti catalografici e raccolte di immagini. Queste considerazioni giustificano la concezione di un progetto di ampio respiro, destinato alla catalogazione elettronica e alla digitalizzazione (quanto meno selettiva) di tutti i codici greci conservati sul territorio italiano. I catalogatori potranno lavorare in un ambiente collaborativo, utilizzando una specifica versione del software "Nuova Biblioteca Manoscritta", sviluppato nel 2003 per la descrizione dei manoscritti medievali e moderni della Regione Veneto.