Testing through Empirical Center-Outward Quantiles