Le traduzioni dall’arabo: modalità, problemi e significati