La «fedeltà» vicentina e Venezia. La dedizione del 1404