Analyzing scientific production through redundancy analysis: the case of the Italian University system