Mechatronic design of a haptic joystick to control a pneumatic servo-axis