Leopardi in lingua inglese come paradigma della simbolicità del compito di un poeta traduttore