Salud, preservación y deslocalización de cuerpo y lengua en El desierto y su semilla de Jorge Barón Biza

La obra El desierto y su semilla, de Jorge Baron Biza, presenta el carácter híbrido de tanta producción literaria latinoamericana al combinar narrativa y ensayo, testimonio y ficción, experiencia biográfica y creación. El autor, hijo del escritor Raúl Baron Biza y de la docente y activista política Clotilde Sabbatini, parte de un hecho puntual y real, que trastorna dramáticamente la ya compleja vida familiar: al día siguiente del divorcio el padre arroja un vaso de ácido al rostro de la ex esposa, corroyéndolo. El gesto devasta a la mujer y la condena a una dolorosa serie de operaciones y tratamientos médicos para recuperar un rostro presentable. La acompaña su hijo Jorge, quien estará a su lado en la primitiva hospitalización porteña y, posteriormente, en la larga estancia en Milán destinada a preservar y reconstruir el cuerpo materno. Esto coincide con la presencia en la capital lombarda de otra dama –Eva Duarte de Perón– cuyo cuerpo embalsamado yace, sin que nadie lo sepa, en el cementerio de la ciudad. Las reflexiones sobre los cuerpos sometidos a protección y regeneración resaltan el peso del elemento espurio y artefacto que guía sus repetidas manipulaciones. Al mismo tiempo, sin embargo, ofrecen la oportunidad de yuxtaponer estas prácticas, y sus existencias relativas, con las de otros individuos marginales, con sus cuerpos degradados y mercantilizados, y con las funciones que desempeñan dentro del cuerpo social, en el universo urbano de un Milán que se acerca al auge económico que convertirá la ciudad en símbolo y motor del naciente desarrollo nacional. A partir del avance de la narración toma forma otro cuerpo, entendido ahora en el sentido metafórico del término, el cuerpo lingüístico híbrido, muchas veces artefacto, que surge del contacto cultural e idiomático al que se ve sometido el protagonista. El objetivo del trabajo propuesto es reflexionar sobre los mecanismos de creación, conservación y manipulación de estos cuerpos.