Llanto, la riscrittura impossibile di Carmen Boullosa

Il saggio analizza il romanzo della scrittrice messicana Carmen Boullosa Llanto: novelas imposibles (1992) soffermandosi sull’impianto del testo e mettendolo in relazione sia con le precedenti opere a sfondo storico dell’autrice che con i canoni ottocenteschi del romanzo storico e con quelli della seconda metà del secolo scorso della Nueva novela histórica hispanoamericana. Si osserva come il romanzo discuta e finalmente neghi la fattibilità di un romanzo su Moctezuma che ne sappia restituire una immagine veritiera, scevra dai pregiudizi occidentali e portatrice dello sguardo autoctono. Per rilevare invece la ricerca identitaria che anima il testo, in cui la revisione del passato e la riflessione contemporanea sugli eventi storici sfociano in una rielaborazione dell’identità messicana, contraddittoria, forse, ma incontrovertibilmente ricca e vitale nelle parole della autrice.