Проза поэта: лингвистический аспект (на материале эссе И. Бродского "Набережная неисцелимых") - Trad. in ingl.: The Poet's Prose: linguistic aspect (based on the material of I. Brodsky's Essay "The Embankment of the Incurable")

В статье анализируется эссе И. Бродского "Набережная неисцелимых" для выявления особенностей прозы поэта. Известны работы на эту тему на материале прозы Пастернака и статья самого И. Бродского о прозе М. Цветаевой. Анализ базируется на рассмотрении композиции эссе и его компонентов, вводятся элементы сопоставления с поэтическими произведениями, выявляется смысловая доминанта - размышление о красоте вообще и Венеции в частности, красота, находящая отражение в воде, переходящая во вневременную категорию. Сочленение поэтического описания и нарративного развития мысли повествователя создают "энергию и передают его суть", что и составляет особенность прозы большого поэта