Le Additiones di Giovanni Segarelli: edizione critica e commento

Le Additiones sono un’opera di Giovanni Segarelli, letterato e funzionario di origine parmense, attivo in Italia centro-meridionale nella seconda metà del Trecento. Le Additiones costituiscono una prosecuzione del De casibus virorum illustrium di Giovanni Boccaccio, furono pubblicate nel 1396 e dedicate a Onorato I Caetani, conte di Fondi. L’opera, scritta in latino, in prosa e poesia, tratta le cadute di personaggi illustri, storici e mitici, vittime di un’alterna Fortuna: nella prima parte l’autore si focalizza sulle vicende del Regno di Napoli, dagli anni di regno della regina Giovanna I d’Angiò (1325-1382) fino alla morte di Carlo III di Durazzo (1386), con particolare attenzione allo scoppio del Grande Scisma d’Occidente, di cui Onorato Caetani fu protagonista; alla trattazione storica segue poi una raccolta di episodi tratti dal mito quali exempla di cadute celebri. La tesi propone l’edizione critica e il commento delle Additiones, finora rimaste inedite. L’edizione critica si basa sulla tradizione a codex unicus, rappresentata dal ms. Madrid, Biblioteca Nacional de España 17652 (XIV-XV sec.) dove le Additiones sono conservate. Il commento offre al lettore una contestualizzazione storica degli eventi raccontati, nonché un’esegesi di tipo linguistico che tiene conto delle scelte stilistico-retoriche dell’autore. Lo studio approfondito dell’opera consente di indagare il rapporto con modelli e fonti antiche e moderne (i.e. auctores della latinità classica, autori moderni come Dante, Petrarca, Boccaccio) e restituisce un’interessante testimonianza storico-storiografica per le vicende del Regno di Napoli in un’epoca controversa quale la seconda metà del XIV secolo, attraverso un testo che mostra una facies letteraria debitrice dell’esperienza umanistica dei grandi autori del Trecento.

The Additiones are a work by Giovanni Segarelli, a man of letters and chancellor from Parma who was active in Central-Southern Italy in the second half of the Fourteenth century. The Additiones are a continuation of Giovanni Boccaccio's De casibus virorum illustrium, published in 1396 and dedicated to Onorato I Caetani, count of Fondi. The work, written in Latin, in prose and poetry, deals with the falls of illustrious men, historical and mythical characters, victims of a variable Fortune. In the first part, the author focuses on the events of the Kingdom of Naples, from the reign of Queen Giovanna I D’Angiò (1325-1382) until the death of Carlo III di Durazzo (1386), with particular attention to the beginning of the Great Western Schism, of which Onorato Caetani was a protagonist. The historical subject is then followed by a collection of episodes taken from the myth as exampla of famous falls. The thesis proposes the critical edition and the commentary of the Additiones, hitherto unpublished. The edition is based on the ms. Madrid, Biblioteca Nacional de España 17652 (14th-15th century), the only manuscript that preserved the Additiones. The commentary offers the reader a historical contextualization of the events narrated, as well as a linguistic exegesis that considers the stylistic-rhetorical choices of the author. The study of the work investigates the relationship with ancient and modern models and sources (i.e. auctores of classical Latinity, “modern” authors such as Dante, Petrarca, Boccaccio), and provides an interesting historical-historiographic testimony for the events of the Kingdom of Naples in a controversial era such as the second half of the fourteenth century, through a text that shows a literary facies indebted to the humanistic experience of the great authors of the Fourteenth century.