L’eresia di Santa Pelagia, Pietro Ottoboni e la politica del S. Uffizio