Graphical Model Checking with Correlated Response Data