Giano Lascaris, Germain de Ganay e la "prisca theologia" in Francia