A simplified approach to evaluate the lung cancer risk related to airborne particles emitted by indoor sources