Electromagnetic scattering from a graphene disk: Helmholtz-Galerkin technique and surface plasmon resonances