Crossing cultural borders in the Saharo-Sahelian zone