CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishLa traduzione di alcune pagine del romanzo di Roberto Raschella "Diálogos en los patios rojos" diventa lo spunto per una riflessione sulle forme di ibridazione linguistica con cui lo scrittore ricostruisce l’inserimento argentino di una famiglia immigrata dall’Italia, sulle motivazioni di tale scelta, soprattutto in rapporto con la produzione argentina sul tema, e ancora sulle strategie traduttologiche più adeguate alla resa italiana del testo.
| Titolo: | R. RASCHELLA |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2009 |
| Rivista: | |
| Abstract: | La traduzione di alcune pagine del romanzo di Roberto Raschella "Diálogos en los patios rojos" diventa lo spunto per una riflessione sulle forme di ibridazione linguistica con cui lo scrittore ricostruisce l’inserimento argentino di una famiglia immigrata dall’Italia, sulle motivazioni di tale scelta, soprattutto in rapporto con la produzione argentina sul tema, e ancora sulle strategie traduttologiche più adeguate alla resa italiana del testo. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11580/8342 |
| Appare nelle tipologie: | 1.1 Articolo in rivista |
File in questo prodotto:
http://hdl.handle.net/11580/8342
Copyright © 2018