Continuum limits of discrete thin films with superlinear growth densities