La Quinta Crusca

Lo studio dei Diari e degli atti ufficiali dell’Accademia della Crusca, così come dei cataloghi delle risorse librarie conservati all’interno della sua Biblioteca, permette una ricostruzione puntuale degli eventi che portarono alla decisione, da parte degli Accademici, di intraprendere la stesura della quinta edizione del Vocabolario. Nell’ambito di un progetto di ricerca sulla Quinta Crusca, dunque, si è scelto di registrare ed analizzare tale materiale per gli anni che vanno dal 1851 al 1863, in modo da fornire un quadro completo degli intenti teorici e delle scelte lessicografiche sui quali si fonda la prassi compilatoria del dizionario. Per questa ragione, la sezione dei Diari corrispondente al decennio che precedette la pubblicazione della quinta impressione è stata trascritta integralmente e costituisce parte della ricerca stessa.

The dissertation is based on the analysis of the formal acts held in the Accademia della Crusca’s Historical Archive, focusing in particular on the Diaries of the Academicians: those manuscripts are a witness to the preparatory works for the fifth edition of the Vocabolario (1863-1923). The research project revolves around a lexicographical study of the Diaries from 1851 to 1863, the twelve year period when the first volume of the Quinta Crusca was compiled. This section of the Diaries is also fully transcribed at the end of the thesis, retaining its original graphic form. Much of this work is also devoted to the examination of the Accademia’s Acts from 1812 to 1827, collected and published in three volumes that include essays and lectures given by the Academicians on linguistic matters. Lastly, a chapter of the thesis is dedicated to the innovators behind the significant changes in the lexicographical practice that had occurred during the drafting of the last edition of the Vocabolario, Gino Capponi and Giovanni Targioni Tozzetti. Pointing out the lack of entries related to the arts and the sciences as well as the presence of words that were incorrect or archaic in the previous printings of the dictionary, those two Academicians revised the linguistic criteria for the compilation of the Quinta Crusca.