Occurrence and correlates of HIV and hepatitis B/C virus infections among prisoners of Southern Lazio, Italy