New results on low-mass dark matter from the CRESST-II experiment