Il mantello azzurro di Sesto Pompeo e un frammento trascurato di Livio

Un commento scoliastico inedito a Orazio nel cod. Vat. Lat. 3866 del sec. XI conferma, nella nota a epod. 9, 7, un inciso presente anche nella nota corrispondente del Commentator Cruquianus e di un ramo secondario della tradizione ‘pseudoacroniana’, che attribuisce a Livio la notizia del “mantello azzurro” che avrebbe indossato Sesto Pompeo, nel proclamarsi ‘figlio di Nettuno’ durante le campagne navali che lo opposero ad Augusto. Si confrontano quindi anche le formulazioni parallele della informazione in Porfirione, negli storici greci Appiano e Cassio Dione, e nei latini Floro e De viris illustribus, che concordano non solo nella notizia, ma in locuzioni e anche singoli termini significativi, che sembrano ricondurre tutti i testimoni a una fonte unitaria, quale effettivamente non potrebbe essere che Livio, verosimilmente nel libro 128.