Ruodlieb. Con gli epigrammi del Codex Latinus Monacensis 19486. La formazione e le avventure del primo eroe cortese

Edizione e traduzione italiana commentata del Ruodlieb (dai mss. München, BSB, lat. 19486 e St. Florian, Stiftsbibliothek, Port. 22) e degli epigrammi conservati nello stesso monacense latino 19486. In seguito a un riesame dei manoscritti, vengono introdotte nel testo alcune nuove lezioni, congetture e integrazioni. La questione dell'autografia del codice principale, sostenuta dai precedenti editori, viene messa in discussione, giungendo a conclusioni più caute; le glosse interlineari non vengono dunque più accolte nel testo, come era stato fatto in passato. Nell'introduzione si affrontano i principali problemi filologici e interpretativi che riguardano l'opera: la tradizione manoscritta, le ipotesi sulla data di composizione e sull'autore, l'esegesi storica della narrazione, la classificazione storico-letteraria, la lingua, lo stile, la struttura narrativa, le fonti dotte e orali. Completano il volume una bibliografia (pp. LXV-LXXVII), un indice delle fonti e dei loci similes, un indice dei nomi e delle opere anonime citate.