Complex Features in Lotka-Volterra Systems with Behavioral Adaptation