Analyzing teaching evaluation data through nonlinear PCA with optimal scaling