Selection of tau leptons with the CDF Run II trigger system