Dam-break waves over an erodible embankment: experiments and simulations