Collecting and Listing: Reflections on 20th-Century Chant Indexes