Widely-linear filtering and non-cooperative transceiver optimization in wireless data networks