“Il tessuto delle voci in Mar de olvido di Rubén Tizziani”

Quelle degli emigrati che, nell’Ottocento, lasciavano l’Italia in cerca di fortuna sono, eminentemente, voci tacitate dalla condizione sociale e dalla pressione economica cui i ceti più disagiati erano sottoposti. È occorso circa un secolo perché quanti tra di loro si erano diretti all’area rioplatense avessero un’opportunità di far udire la propria storia, nella forma vicaria offerta dalla letteratura e per opera dei discendenti (i nipoti integrati nella società di arrivo studiati da Sollors), che negli anni della ricostruzione democratica hanno spesso recuperato tali tematiche. Si richiama a questo ambito la saga (auto)biografica scritta da Rubén Tizziani, Mar de olvido (1992), in cui la trama intessuta dai narratori è portante per la strutturazione della diegesi. Con il presente lavoro mi propongo di analizzare la strategia narrativa disegnata dalle voci narranti del romanzo mettendola, inoltre, in relazione con la testimonianza –esplicativa e critica- sulla stesura dell’opera resa dell’autore, da me intervistato anni addietro.