Les qualifications de l'euro ou métaphorisation du langage monétaire